tread on someone’s heels—follow a person very closely:
- We were walking up the hill, and our pace was much the same—I was treading on his heels without much effort.
tread on someone’s toes—offend a person by treating him insensitively:
- As I was mentally formulating responses to it, I also became aware that I should be careful not to tread on his toes.