Exceptional, exceptionable, although not synonyms, are liable to confusion.
Something is exceptional which is itself an exception, and so is out of the ordinary, being either extraordinary or unusual.
Something is exceptionable to which exception may be taken (that is, to which an objection may be made) and which is therefore displeasing or offensive to others.