Powerless, impotent both mean unable to effect one’s purpose, intention, or end.
Powerless denotes merely lack of power or efficacy which is often temporary or relative to a specific purpose or situation.
Impotent (see also STERILE ) implies not only powerlessness but positive weakness or, especially, complete ineffectiveness.