Hear means to be aware of sounds in your ears.
- Can you hear me over there despite all the noise?
Listen means to pay attention to something you can hear. You usually need the preposition to with it.
- Try to listen to what the instructor has to say about the test.