Figuratively means metaphorically or symbolically.
- Figuratively speaking, it is turning the business world on edge.
Literally means following the exact meanings of the words.
- Several community volunteers literally built that house in two months.
Literately is an adverb referring to the ability to read and write.
- We helped the literately impaired people learn the latest news.