what else can I do —(also: what more can I do) is used as an expression of hopelessness or desperation:
- He came out with a gun and said he would put an end to it. I called the cops but what else can I do?
what else can I do for you—is used as an inquiry by service personnel:
- “Here’s your prescription. What else can I do for you?” said the pharmacist.