Difference between One can but and One cannot but

one can but—one cannot do otherwise than:

• I can but be your friend and guide and give you the benefit of my experience.

one cannot but— = one can but:

• I cannot but be glad that he does not love you; yet it fills me with grief to see that this pains you.